The behavior of the current insert parent node doesn't match my expectations. It adds layers to the hierarchy instead of adding another parent to the current node.

Having the ability for a map hierarchy to converge on a node from multiple parents is missing here (and in a lot of other mind mapping software). But I think it's a pretty fundamental structure. Family trees and git source control graphs come to mind.